carboncle

carboncle

⇒CARBONCLE, CARBOUCLE, subst. masc.
A.— MINÉR., vx. Synon. de escarboucle ou grenat d'Orient.
— P. métaph. :
• 1. Saïgon : entre un ciel d'escarboucle
Et les flots incertains,
Du bruit, des gens de fièvre teints,
Sur le sanglant carboucle.
TOULET, Les Contrerimes, 1920, p. 62.
B.— PATHOL., vx. Synon. de anthrax :
• 2. [L'orateur] :
— ... je ne vous conseille pas d'avoir un anthrax, autrement dit carbuncle. C'est une maladie bête qui ne sert à rien. On en meurt, mais c'est tout.
HUGO, L'Homme qui rit, t. 2, 1869, p. 117.
Prononc. et Orth. Seule transcr. ds LAND. 1834 : karbonkele (graph. carboncle : kele : []); carboncle est la forme qu'on rencontre dans l'ensemble des dict. Comme var. on peut citer carbuncle (forme anglo-norm.) ds Ac. Compl. 1842 (supra ex. 2) et carboucle ds BESCH. 1845 (supra ex. 1). Étymol. et Hist. 1. 11e s. karbokle « escarboucle » (Les Gloses de Raschi dans la Bible, éd. A. Darmesteter, Paris, 1909, p. 76); 1100 carbuncle (Roland, éd. J. Bédier, 1326); 1752 carboncle (Trév.); 2. 1478 carboucle « anthrax » (Le Guidon en françois, trad. par N. Panis, f° 7 ds SIGURS, p. 388); 1732 carboncle (Trév.); réputé ,,ancien`` ds ces 2 sens dep. Ac. Compl. 1842. Forme demi-savante issue du lat. carbunculus attesté au sens 1 par Pline, au sens 2 par Celse, TLL s.v., 432, 57 et 32, dimin. de carbo « charbon »; nom donné au rubis en raison de son éclat; les formes sans nasale s'expliquent peut-être par l'infl. de boucle « boule de bouclier » (où brille souvent une pierre). Fréq. abs. littér. Carboucle : 1. Bbg. SIGURS 1963/64, p. 388.

carboncle [kaʀbɔ̃kl] ou carboucle [kaʀbukl] n. m.
ÉTYM. 1080, carbuncle, Chanson de Roland; karbokle, XIe; lat. carbunculus, de carbo « charbon ».
❖
♦ Vieux.
———
I Escarboucle.
———
II Méd. (carbuncle ou carboncle). Anthrax.
❖
DÉR. V. Escarboucle.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • carboncle — car|bon|cle Mot Pla Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • carboncle — carbouncle m. escarboucle; maladie du charbon, anthrax ; pierre précieuse rouge et brillante ; hérald. escarboucle …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • carboucle — ⇒CARBONCLE, CARBOUCLE, subst. masc. A. MINÉR., vx. Synon. de escarboucle ou grenat d Orient. P. métaph. : • 1. Saïgon : entre un ciel d escarboucle Et les flots incertains, Du bruit, des gens de fièvre teints, Sur le sanglant carboucle. TOULET,… …   Encyclopédie Universelle

  • anthrax — Carbuncle Car bun*cle, n. [L. carbunculus a little coal, a bright kind of precious stone, a kind of tumor, dim. of carbo coal: cf. F. carboncle. See {Carbon}.] [1913 Webster] 1. (Min.) A beautiful gem of a deep red color (with a mixture of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Carbuncle — Car bun*cle, n. [L. carbunculus a little coal, a bright kind of precious stone, a kind of tumor, dim. of carbo coal: cf. F. carboncle. See {Carbon}.] [1913 Webster] 1. (Min.) A beautiful gem of a deep red color (with a mixture of scarlet) called… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • escarbuncle — Carbuncle Car bun*cle, n. [L. carbunculus a little coal, a bright kind of precious stone, a kind of tumor, dim. of carbo coal: cf. F. carboncle. See {Carbon}.] [1913 Webster] 1. (Min.) A beautiful gem of a deep red color (with a mixture of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • escarboucle — [ ɛskarbukl ] n. f. • eschaboucle 1125 ; altér., d apr. boucle, de l a. fr. escarbuncle, de carbuncle (1080), lat. carbunculus, dimin. de carbo « charbon » 1 ♦ Vx Variété de grenat rouge foncé d un vif éclat. Un rayon « scintillait comme une… …   Encyclopédie Universelle

  • carbuncle — carboucle [kaʀbukl]; carbuncle [kaʀbɔ̃kl] n. m. ⇒ Carboncle …   Encyclopédie Universelle

  • carbouille — (kar bou ll, ll mouillées) s. f. Carie du froment. ÉTYMOLOGIE    Forme altérée de carboncle, qui s est dit autrefois pour charbon des plantes et des animaux, et qui vient de carbunculus (voy. escarboucle) …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”